Unfallerklärung in Polen: Vorlage und PDF-Generator
Füllen Sie die Erklärung am Handy aus und laden Sie ein fertiges zweisprachiges PDF oder Word zum Unterschreiben herunter, mit Schuldanerkenntnis und Haftpflichtpolice des Verursachers.
- Kostenlos
- Ohne Registrierung
- PDF und Word, 2 Seiten A4
- Wenige Minuten
Lieber auf Papier? Leere PDF-Vorlage · Word ·
Warum diese Vorlage für die Unfallerklärung
Wir haben die 5 meistgeladenen Vorlagen bei Google geprüft. Unsere hat, was ihnen fehlt.
Schuldanerkenntnis enthalten
Der Verursacher unterschreibt, dass er allein schuld ist. Nur 2 der 5 Vorlagen haben diesen Satz.
Feld „Ist das Auto fahrbereit“
Keine der 5 Vorlagen hat es, dabei hängen Abschleppen und Ersatzwagen davon ab.
Ohne Registrierung
Sofort ausfüllen und herunterladen. Das Konto dient nur zum Speichern.
PDF, Word und Druck
Zwei A4-Seiten zum Unterschreiben oder eine Datei für die andere Partei.
14 Sprachen
Zweisprachige Vorlage, wenn der andere Fahrer kein Polnisch spricht.
Daten bleiben auf Ihrem Handy
Das Dokument entsteht im Browser. Ohne Anmeldung senden wir nichts.
Die Erklärung entsteht in vier Schritten.
Unfallerklärung in 4 Schritten
Von der ersten Frage bis zur Schadensmeldung.
Fragen beantworten
Der Generator fragt nach Verursacher, Autos, Police und Hergang. Jedes Feld lässt sich überspringen.
PDF oder Word herunterladen
Sie erhalten ein Dokument auf 2 A4-Seiten mit Platz für Unterschriften.
Beide unterschreiben
Jede Partei nimmt ihr Exemplar oder ein Foto des unterschriebenen Blatts.
Schaden beim Versicherer des Verursachers melden
Sie melden den Schaden beim Versicherer des Verursachers, nicht bei Ihrem.
Wir können ihn für Sie meldenDer Generator hilft auch dort, wo ein einfaches Blatt versagt.
Wann der Generator hilft
Vier Situationen, in denen eine Vorlage aus dem Internet oder die App nicht reichen.
Unfall auf dem Parkplatz
Sie ergänzen Parkplatzadresse, Stellplatznummer und welches Auto rückwärts fuhr.
Ausländisches Auto
Die polnische App mStłuczka funktioniert nicht, der Generator erfasst Land und Nummer der Grünen Karte.
Firmen- oder Leasingauto
Der Generator fragt nach dem Halter aus der Zulassungsbescheinigung, Feld C.
Kein Drucker
Am Handy ausfüllen und das PDF senden oder den fertigen Text auf Papier abschreiben.
Auto nach dem Unfall nicht fahrbereit?
Abschleppen und Ersatzwagen zahlt der Versicherer des Verursachers. Fleet Team organisiert beides für Sie, ohne Zuzahlung.
Fragen zur Unfallerklärung
Kurze Antworten mit Rechtsgrundlage. Polnisches Recht, Stand Oktober 2026.
Was ist eine Erklärung des Unfallverursachers?
Die Erklärung des Unfallverursachers (oświadczenie sprawcy kolizji) ist ein Dokument, in dem der Verursacher zugibt, den Unfall verursacht zu haben. Der Versicherer des Verursachers zahlt auf dieser Grundlage ohne Polizei.
Ist eine handschriftliche Unfallerklärung gültig?
Eine handschriftliche Unfallerklärung ist gültig, wenn sie die Daten von Verursacher, Auto und Police sowie die Unterschriften beider Parteien enthält.
Wer füllt die Unfallerklärung aus?
Die Unfallerklärung kann jede Partei ausfüllen. Ohne Unterschrift des Verursachers benennt das Dokument keinen Schuldigen.
Wie viele Exemplare der Erklärung braucht man?
Die Erklärung wird in zwei Exemplaren gebraucht, eines für jede Partei. Statt eines zweiten Ausdrucks genügt ein Foto des unterschriebenen Dokuments.
Ist der Generator kostenlos?
Der Generator ist kostenlos. Für PDF und Word zahlen Sie nichts und geben keine E-Mail an.
Muss ich ein Konto anlegen?
Ein Konto müssen Sie nicht anlegen. Ein Google-Konto nützt nur, um die Erklärung für später zu speichern.
Wohin gehen meine Daten?
Ohne Anmeldung eingegebene Daten bleiben in Ihrem Browser, wir senden sie nirgendwohin. Nach der Anmeldung wird die Erklärung in Ihrem Konto gespeichert, das Sie mit einem Klick löschen.
Ist der Europäische Unfallbericht ein Schuldanerkenntnis?
Der Europäische Unfallbericht (wspólne oświadczenie) hält selbst fest, dass er kein Schuldanerkenntnis ist. Deshalb hat unsere Vorlage einen eigenen Satz, den der Verursacher unterschreibt: „Ich erkläre, dass ich allein für den oben beschriebenen Unfall verantwortlich bin.“
Was, wenn der Verursacher nicht unterschreiben will?
Will der Verursacher die Erklärung nicht unterschreiben, rufen Sie die Polizei. Fotografieren Sie bis dahin Autos und Kennzeichen und notieren Sie Kennzeichen und Zeugen.
Was unterschreibe ich am Unfallort?
Am Unfallort unterschreiben Sie nur die Erklärung. Eine Vollmacht zur Schadensabwicklung oder eine Forderungsabtretung unterschreibt man in Ruhe, nicht am Auto.
Ich bin schuld: was passiert nach der Unterschrift?
Der Verursacher zahlt nach der Unterschrift nicht für den Schaden des anderen Fahrers, das übernimmt seine Haftpflicht. Er muss den Unfall unverzüglich seinem Versicherer melden (Art. 16 Abs. 2 des polnischen Pflichtversicherungsgesetzes) und mit einer höheren Prämie rechnen.
Wann fordert der Versicherer Geld vom Verursacher zurück?
Der Versicherer fordert die Zahlung vom Verursacher zurück, der alkoholisiert fuhr, keinen Führerschein hatte, den Schaden vorsätzlich verursachte oder Unfallflucht beging (Art. 43 des polnischen Pflichtversicherungsgesetzes).
Wann muss ich statt einer Erklärung die Polizei rufen?
Die Polizei muss kommen, wenn jemand verletzt ist, der Verursacher alkoholisiert sein könnte, keine gültige Haftpflicht hat, geflüchtet ist oder Dokumente verweigert. Dasselbe gilt bei Streit über den Hergang.
Papier oder mStłuczka in mObywatel?
mStłuczka in der polnischen App mObywatel ist so gültig wie eine Papiererklärung. Sie funktioniert aber nur für zwei in Polen zugelassene Autos, wenn beide Parteien die App haben, sich über die Schuld einig sind und niemand verletzt ist.
Wie schreibe ich die Erklärung nach einem Parkplatzunfall?
Die Erklärung nach einem Parkplatzunfall schreiben Sie wie jede andere. Ergänzen Sie Parkplatzadresse, Stellplatznummer und welches Auto rückwärts fuhr oder ausparkte.
Was, wenn der Verursacher ein ausländisches Kennzeichen hat?
Hat der Verursacher ein ausländisches Kennzeichen, notieren Sie Zulassungsland und Nummer der Grünen Karte. Den Schaden melden Sie über das Polnische Büro der Kfz-Versicherer (PBUK), das den Vertreter des Versicherers benennt.
Verlangen PZU, Warta oder Allianz ein eigenes Formular?
Nein, Versicherer verlangen kein eigenes Formular. Der Versicherer bewertet die Daten in der Erklärung, nicht das Formular, auf dem sie stehen.
Wie lange habe ich Zeit für die Schadensmeldung?
Für die Schadensmeldung beim Versicherer des Verursachers haben Sie 3 Jahre ab dem Tag, an dem Sie von Schaden und Verursacher erfahren haben (Art. 442¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs). Melden Sie sofort, denn Fotos und Zeugen verlieren mit der Zeit an Wert.
Wie lange dauert die Auszahlung aus der Haftpflicht des Verursachers?
Die Auszahlung aus der Haftpflicht des Verursachers erfolgt binnen 30 Tagen nach der Meldung. In komplexen Fällen kommt der unstrittige Teil in 30 Tagen, der Rest binnen 90 Tagen (Art. 14 des polnischen Pflichtversicherungsgesetzes).
Wer betreibt oswiadczeniesprawcy.pl?
oswiadczeniesprawcy.pl betreibt Fleet Team, ein polnisches Unternehmen für die Abwicklung von Kfz-Schäden aus der Haftpflicht des Verursachers. Der Generator ist kostenlos, und wir können Ihren Schaden ohne Kosten für den Geschädigten abwickeln.
Unfallerklärung jetzt kostenlos erstellen
Wenige Minuten am Handy, ohne Registrierung, mit fertigem PDF zum Unterschreiben.
Erklärung ausfüllen